Text to speech (2008)

Gilles Jobin

Création le 6 mars 2008 à Bonlieu Scène nationale, Annecy (France) 

PRÉSENTATION

Text To Speech s’intéresse à la réaction des corps et des mouvements aux mots, en particulier lorsque ceux-ci proviennent d’une machine, curieux du nouveau sens naissant de cette confrontation. Dans Text To Speech, qui emprunte son nom à un logiciel convertissant l’écrit en parole, le dispositif sonore partie intégrante de la composition chorégraphique.

Gilles Jobin et cinq interprètes traitent la réalité telle qu’elle leur apparaît et la transfigurent. Ils explorent les possibilités offertes par le logiciel, avec ses voix synthétiques et ses langages multiples. Ils créent, traitent, mélangent les sons et surtout manipulent, transforment en direct des textes historiques ou d’information.

« Gilles Jobin se joue des apparences et de la perception. Sur fond de manipulation sonore et de brouillage acoustique, les corps murmurent, susurrent et font entendre en plusieurs langues une curieuse actualité qui interroge le statut de la danse et de l’interprétation. »

CRÉDITS

Chorégraphie Gilles Jobin 
Danseurs Jean-Pierre Bonomo, Gilles Jobin, Richard Kaboré, Sung-Im Kweon, Susana Panadès Diaz, Rudi Van der Merwe 
Musique Cristian Vogel 
Lumière Daniel Demont 
Scénographie Gilles Jobin
Régie son et lumière Quentin Simon
 
Construction des tables Victor Roy 
Voix synthétiques Acapela Alice, Bruno, Claire, Graham, Louise, Peter, Pierre 
Sources textes Wikipedia / Internet réécrits par Gilles Jobin et Jean-Pierre Bonomo
Administration Grégory Ysewyn
Chargée de production Mélanie Rouquier
Comptabilité Yves Bachelier

Production Cie Gilles Jobin – Geneva, Switzerland
Coproduction Bonlieu Scène nationale, Annecy, France – Théâtre de la Ville, Paris, France – Dampfzentrale, Berne, Suisse

Soutiens la Loterie Romande et Acapela Group

Gilles Jobin bénéficie d’une convention de soutien conjoint pour la période 2007-2009 de la Ville de Genève, de la République et Canton de Genève et de Pro Helvetia- Fondation Suisse pour la Culture

Gilles Jobin est artiste associé à Bonlieu Scène nationale, Annecy

REVUE DE PRESSE

TOURNÉE

2009
23 Janvier : Teatro Nuovostudiofoce – Journées de danse contemporaine suisse – Lugano, Suisse
1-2-3 Avril : MC2 – Grenoble, France

2008 
Premières du 6 au 8 Mars : Bonlieu Scène Nationale – Annecy, France
26 au 29 Mars : Théâtre de la Ville – Paris, France
15 Avril : Le Cuvier de Feydeau – Artigues-Près-Bordeaux, France 
22 Avril au 02 Mai : tournée en Pologne ( 22 Avril à Poznan, 26 Avril à Kalisz, 29 Avril à Lublin et 2 Mai à Varsovie) 
6 au 10 Mai : Théâtre de Carouge – Genève, Suisse 
14 Mai : Opéra de Rouen – Rouen, France 
14 Juin : Festival Latitudes Contemporaines – Lille, France 
21 Juillet : YCAM – Yamaguchi, Japon 
26-27 Juillet : Spiral – Tokyo, Japon 
12-13 Septembre : Dampfzentrale – Berne, Suisse 
16 au 19 Septembre : Arsenic – Lausanne, Suisse 
5 au 7 Novembre : Gessnerallee – Zürich, Suisse